Daisy Miller & Di sản Aspern

220 trang
13,5 x 20 cm

Henry James là một tượng đài của văn chương thế kỷ 20, với những tìm tòi táo bạo khai sinh ra nhiều thể loại mới. Truyện của ông khắc họa những con người không ngại ngần phiêu dạt, tung mình vào thế giới để đi tìm chính mình. Với lối văn tiết chế, vừa trí tuệ vừa hài hước, ông đi sâu khai thác những khía cạnh vi tế trong tâm lý con người cùng những khác biệt văn hoá giữa Châu Âu và Mỹ. Sáng tác và cuộc đời ông để lại dấu ấn lâu dài trong văn chương và văn hoá của cả một thời đại, không ngừng được chuyển thể thành kịch và phim. 

Tập hợp hai truyện dài lấy bối cảnh là chuyến phiêu lưu của những người Mỹ ở nước Ý hoa lệ nhưng cũng đầy những bí mật hãi hùng, Daisy Miller & Aspern Paper nối vào cuốn tiểu thuyết lớn của James, Vẽ một phụ nữ (đã phát hành vào kỳ Xuân 2024). 

Ghi chép biên tập

Khi chúng tôi khởi động chương trình Henry James một năm trước, tất cả vẫn là sa mạc. Một văn chương đồ sộ và phức tạp đến thế, vậy mà gần như không hiện diện trong tiếng Việt: chuyện thật kỳ lạ, bởi James - người đi giữa nhiều thế giới, nhiều ngôn ngữ, ở đúng thời điểm suy sụp của mọi hình thức cũ - mới thực sự có thể nói nhiều điều cho chúng ta ngày nay. 

Cần phải làm cho văn chương ấy hiện ra, và hiện ra đầy đủ, giống như project ở kia. Daisy Miller và Di sản Aspern là quyển thứ tư thuộc chương trình James dài của chúng tôi, và chắc chắn sẽ không phải là quyển cuối. 

Timeline

Xuân 2023: Khởi động chương trình Henry James

Hạ 2023: Những người châu Âu

Thu 2023: Con quái vật trong rừng và Ban thờ Người Chết

Xuân 2024: Vẽ một phụ nữ

Hạ 2024: Daisy Miller & Di sản Aspern

Sách thuộc FORMA kỳ Hạ 2024 và đã có thể đặt trước, sẽ được gửi cho độc giả từ ngày 16/6/2024. Để nhận tin xuất bản của FORMApubli qua mail (một năm bốn kỳ xuân - hạ - thu - đông), độc giả có thể đăng ký link sau. Còn đây là danh sách tất cả ấn phẩm theo kỳ, bắt đầu từ Hạ 2022.