Laurence Sterne
Laurence Sterne, Nguyễn Hoài dịch
Tristram Shandy

Liên hệ
Một kiệt tác thì hút hết mọi thứ vào nó: đạt đến mức vét cạn. Hệ quả của điều đó nằm ở chỗ: bản thân tác phẩm trở thành một thế giới đầy đủ. Hiểu như vậy giúp ta hiểu được mức độ bông phèng của vô vàn mẫu câu "là cả thế giới" hết sức phổ biến.
Ở một mức độ dễ thấy, tường minh hơn cả, Tristram Shandy của Laurence Sterne vô cùng chu đáo, trước hết là chu đáo trong nhìn nhận một cuộc đời: sự chu đáo ấy đi đến tận chỗ của conception; ở thời điểm hoài thai, nảy sinh một vấn đề về cái đồng hồ treo tường, từ đó mà có nhiều trục trặc nơi nhân vật sẽ được sinh ra.
Tags:
Laurence Sterne