Alain
Các Đoản luận [Propos] của Alain, vốn dĩ là những memoranda súc tích nhưng thường được viết rất kỹ lưỡng (ông đã cho đăng khoảng năm nghìn đoản luận trên báo chí hằng ngày và hằng tuần từ 1906 tới 1936, với một ngắt quãng giữa 1914 và 1921), động đến "những điều phổ quát"; nhưng chúng làm như vậy bằng cách tự quy chiếu theo cách thức rất sắc đến cái tức thì, đến sự vị chính trị, xã hội, ý luận hay nghệ thuật vào thời điểm. Nghệ thuật ngắn của Alain đặt giả định một hiểu biết có chung. Đối với một người nước ngoài, đối với độc giả Pháp sau Thế chiến thứ hai và đối với thanh niên, những hoàn cảnh từng truyền cảm hứng cho chúng đã mờ đi. Thêm nữa, các bài của Alain hài hòa với giọng thầy giáo của ông. Với khoảng cách, với sự mất đi của con người, trang viết có lẽ đã đánh mất sức mạnh giúp người ta sống của nó. Sự thông thái cùng sự nồng ấm của các tình cảm không vì thế mà bớt đi, một phần lớn.
Entry này tổng hợp hai đoản luận của Alain mà chúng tôi đã in: Đoản luận: Văn chương - Đinh Trần Phương dịch và Đoản luận về Giáo dục - Khương Anh dịch
Chủ đề Alain trên Văn Bản:
