Vấn đề là ở chỗ

QUYỂN 3 - Phần 2 - Chương 3 (1)

Mùng ba tháng Mười Một. Hôm qua mình nói với Chánh thanh tra rằng mình bị chẩn đoán đau thắt ngực và sẽ phải nghỉ hưu ngay khi tìm được người kế nhiệm. Nhiệt độ lúc hai giờ chiều: 91°. Đêm ngủ tốt hơn nhiều nhờ Evipan.

Mùng bốn tháng Mười Một. Đi với Louise tới Thánh lễ lúc 7 giờ 30, nhưng khi cơn đau đe dọa quay lại thì không chờ đến lễ ban Thánh Thể nữa. Buổi tối, nói với Louise rằng mình sẽ phải nghỉ hưu trước khi kết thúc nhiệm kỳ. Chưa nhắc đến chuyện đau thắt ngực nhưng đã nói về việc đau tim. Thêm một đêm ngủ được nhờ Evipan. Nhiệt độ lúc hai giờ chiều: 89°.

Mùng năm tháng Mười Một: mấy vụ trộm đèn ở đường Wellington. Dành cả buổi sáng ở cửa hàng của Azikawe để kiểm tra vụ cháy trong nhà kho. Nhiệt độ lúc hai giờ chiều: 90°. Lái xe đưa Louise đến câu lạc bộ dự đêm thư viện.

Ngày 6-10 tháng Mười Một. Lần đầu tiên không duy trì nhật ký hằng ngày. Đau thường xuyên hơn, không muốn cố thêm. Như bị kẹp êtô. Cơn đau dài khoảng một phút. Dễ xuất hiện nếu mình đi bộ nhiều hơn một dặm. Đêm qua hay hai đêm gần nhất ngủ kém dù có Evipan, mình nghĩ là vì sợ cơn đau đến.

Ngày 11 tháng Mười Một. Lại gặp Travis. Có vẻ không còn nghi ngờ gì đây là đau thắt ngực. Tối nay đã nói với Louise, nhưng cũng cẩn thận nói rằng mình vẫn có thể sống thêm hàng năm nữa. Trao đổi với Chánh thanh tra về việc lấy vé sớm về nhà. Dù gì cũng vẫn phải ở ít nhất một tháng nữa vì còn rất nhiều vụ phải làm chứng trước tòa trong một hai tuần tới. Đồng ý ăn tối với Fellowes ngày 13, Chánh thanh tra ngày 14. Nhiệt độ lúc hai giờ chiều: 88°.

Tags: Anh Hoa Graham Greene