[series] trong lúc đọc

Trong lúc đọc xuất phát từ một câu hỏi rất giản dị: các nhà văn và triết gia, họ đọc gì và đọc như thế nào? 

Một nhà văn không phải lúc nào cũng đủ rộng lượng (nhất là đủ khoảng cách) để công nhận tầm vóc của một thiên tài cùng thời, và không phải nhà văn nào cũng là độc giả giỏi. Nhưng khi điều đó xảy ra - khi đọc và viết thực sự thông với nhau trong cùng chuyển động, ta được chứng kiến một điều kỳ diệu: ấy là sự ngưỡng mộ chân thành - điều, nghịch lý thay, lại càng ngày càng hiếm trong thế giới chật ních các giải thưởng và tình ái hữu xuyên biên giới. 

Sự ngưỡng mộ thực sự bao giờ cũng gây ngứa ngáy. Henry James vô cùng ngưỡng mộ Middlemarch, nhưng cũng chính vì thế mà thấy nhất thiết phải viết lại nó, trong Vẽ một phụ nữ. Katherine Mansfield khen ngợi Night and Day của Virginia Woolf hết lời nhưng vẫn cảm thấy văn chương ấy thiếu một điều gì vô cùng cốt yếu, và khởi sự đi tìm nó trong sự viết của chính mình. Khi Mansfield qua đời, Woolf viết trong nhật ký của mình rằng đó là người duy nhất khiến bà phải ghen tị. 

Trong lúc đọc chiêm ngưỡng những khoảnh khắc như thế - khi sự viết và đọc thực sự nối thông với nhau. Ở đó có sự ngưỡng mộ nhiệt thành cùng sự nghiêm khắc trong đánh giá để tìm ra những gì đúng là giá trị. Và tất nhiên cũng có rất nhiều sự hài hước, sinh ra từ một cái nhìn đủ rộng và tinh quái.

Series gồm hai phần - sách và bản mềm các tiểu luận phê bình đã đăng trên tạp chí Văn Bản (sẽ được gửi cho bạn qua email). 

Sách

György Lukács, Tâm hồn và hình thức (Anh Hoa dịch)

György Lukács, Lịch sử (ngắn) văn chương Đức (Cao Việt Dũng dịch)

Alain, Đoản luận văn chương (Đinh Trần Phương dịch) 

E.M.Forster, Các khía cạnh của tiểu thuyết (Phan Lương dịch) 

Cao Việt Dũng, Không có vua (tiểu luận phê bình)

Baudelaire, Họa sĩ của cuộc sống hiện đại (Cao Việt Dũng dịch)

Văn bản

Henry James, Katherine Mansfield, Edgar Allan Poe, Linda Lê, v.v.

Với các độc giả đặt cả series, chúng tôi xin gửi tặng món quà là booklet một trong hai tiểu luận phê bình hors-commerce: 

George Eliot, "Tiểu thuyết ngu của tiểu thuyết gia nữ" (Anh Hoa dịch)

György Lukács, "Hết ảo tưởng" (Cao Việt Dũng dịch) 

(Hiện mỗi booklet chỉ còn 37 quyển)

để biết booklet & hors-commerce là gì

Trong lúc đọc cũng là một phần của workshop Phê bình cũng có lịch sử? (Hà Nội, hè 2024).